忆洛中所居

唐 ·唐诗

忽hū忆yì东dōng都dōu宅zhái,春chūn来lái事shì宛wǎn然rán。
雪xuě销xiāo行xíng径jìng里lǐ,水shuǐ上shàng卧wò房fáng前qián。
厌yàn绿lǜ栽zāi黄huáng竹zhú,嫌xián红hóng种zhǒng白bái莲lián。
醉zuì教jiào鸎yīng送sòng酒jiǔ,闲xián遣qiǎn鹤hè看kàn船chuán。
幸xìng是shì林lín园yuán主zhǔ,慙cán为wèi食shí禄lù牵qiān。
宦huàn情qíng薄báo似shì纸zhǐ,乡xiāng思sī急jí於yú弦xián。
岂qǐ合hé姑gū苏sū守shǒu,归guī休xiū更gèng待dài年nián。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东都:洛阳。

宛然:清晰可见的样子。

鸎:黄莺鸟。

食禄:领取俸禄,指做官。

宦情:做官的心情或意愿。

姑苏守:苏州太守,白居易曾任杭州刺史,此处可能借指江南任职经历或泛指地方官。

归休:辞官回家休息。

译文

忽然回忆起我在东都洛阳的宅院,春天来临时那里的景象依然历历在目。积雪融化露出了小路,流水环绕着我的卧房之前。我曾厌倦绿色而栽种黄色的竹子,嫌恶红色而种植白色的莲花。醉酒后让黄莺为我传递酒杯,闲暇时打发白鹤来看护小船。庆幸自己曾是这片园林的主人,惭愧如今却被官职俸禄所牵绊。做官的欲望薄得像纸一样,思乡之情却急得像绷紧的琴弦。我哪里适合继续做苏州那样的地方官呢?真想辞官归隐,不再等待来年。

赏析

全诗充满了对隐居生活的怀念与对官场束缚的厌倦。通过回忆洛中居所的清雅景致(竹、莲、莺、鹤),构建了一个理想的精神家园。对比“宦情薄似纸”与“乡思急於弦”,情感张力强烈,表达了诗人渴望摆脱尘网、回归自然的迫切心情。