离筵莫怆且同欢，共贺新恩拜旧官。
屈就商山伴麋鹿，好归芸阁狎鹓鸾。
落星石上苍苔古，畫鹤厅前白露寒。
老监姓名应在壁，相思试为拂尘看。
韦七自太子宾客再除秘书监以长句贺而饯之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韦七：韦处厚，排行第七。
太子宾客：东宫属官。
秘书监：掌管图书典籍的官员。
商山伴麋鹿：指隐居商山，与麋鹿为伴。
芸阁：藏书之处，指秘书省。
狎鹓鸾：亲近高贵之人，鹓鸾喻指贤臣。
落星石：传说陨石落地形成的石头。
畫鹤厅：画有仙鹤的厅堂。
老监：年老的秘书监。
译文
离别的宴席上不要悲伤，让我们共同庆祝你重新拜任旧职。虽然屈就于商山般的清闲，但回归芸阁能与贤者相处。落星石上苍苔古老，画鹤厅前白露寒冷。老秘书监的名字应该还在墙壁上，相思之时不妨拂去尘埃看看。
赏析
这是一首贺诗兼送别诗，语气轻松幽默。诗人巧妙地将对方的离职与复职联系起来，既安慰了对方，又表达了对友情的珍重，体现了白居易特有的旷达风格。