新酒此时熟，故人何日来。
自从金谷别，不见玉山颓。
疎索柳花盌，寂寥荷叶杯。
今冬问毡帐，雪里为谁開。
酒熟忆皇甫十
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
皇甫十：皇甫湜，排行第十。
金谷：金谷园，代指分别之地。
玉山颓：形容醉倒的样子，典出嵇康。
疎索：稀疏冷落。
柳花盌：盛柳絮的碗，形容酒杯空荡。
荷叶杯：形似荷叶的酒杯。
毡帐：北方游牧民族居住的帐篷，代指寒冷之地。
译文
新酿的酒此时熟了，老朋友你什么时候来？自从在金谷园分别后，再也看不到你醉倒如玉山崩塌的样子。柳花碗中空空如也，荷叶杯里寂静无声。今年冬天问问那毡帐，雪地里是为谁打开？
赏析
诗人通过描写酒熟无人共饮的尴尬场面，表达了对友人的深切思念。意象选取独特，情感含蓄而深沉，读来令人动容。