祸福茫茫不可期，大都早退似先知。
当君白首同归日，是我青山独往时。
顾索素琴应不暇，忆牵黄犬定难追。
麒麟作脯龙为醢，何似泥中曳尾龟。
九年十一月二十一日感事而作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九年：唐文宗太和九年（835年），发生甘露之变。
祸福茫茫：命运不可预测。
早退：提前退休。
白首同归：指甘露之变中被杀的宰相王涯等人，他们头发已白却一同遇难。
青山独往：指自己隐居山林。
索素琴：寻找素雅的琴，典出嵇康临刑索琴弹奏《广陵散》。
牵黄犬：牵着黄色的狗打猎，典出李斯临刑叹不能再牵黄犬出东门。
麒麟作脯龙为醢：比喻高官显贵被杀害做成肉酱。
曳尾龟：拖着尾巴在泥里的乌龟，典出庄子，比喻自由自在的生活。
译文
祸福难以预料，大多时候提前退隐像是先知。当那些白发官员同日赴死时，正是我在青山中独自游历的时候。想学嵇康弹琴已来不及，想学李斯牵狗也难实现。权贵们像麒麟龙一样被制成肉酱，哪里比得上在泥中拖尾的自由乌龟？
赏析
这首诗作于甘露之变后，诗人庆幸自己未卷入政治漩涡。通过强烈的对比和历史典故的运用，表达了对官场险恶的恐惧和对隐居生活的肯定，思想深刻，情感复杂。