浔阳孟冬月，草木未全衰。
祗抵长安陌，凉风八月时。
日西湓水曲，独行吟旧诗。
蓼花始零落，蒲叶稍离披。
但作城中想，何异曲江池。
湓浦早冬
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湓浦：湓水入江处，在今江西九江。
孟冬：农历十月。
祗抵：只相当于。
陌：街道。
离披：分散下垂的样子。
曲江池：长安名胜，在长安城东南。
译文
浔阳这地方到了初冬十月，草木还没有完全衰败。这里只相当于长安城街道上八月里凉风吹拂的时候。太阳西斜时我来到湓水弯曲处，独自走着吟诵旧日的诗篇。蓼花刚刚开始零落，蒲叶也渐渐散乱下垂。只要心里把它当作京城来想，这里和曲江池又有什么不同呢？
赏析
此诗写湓浦早冬景色与诗人的思乡之情。前四句以长安八月比浔阳孟冬，暗含贬谪中的自我宽慰。中四句写独行吟诗、蓼落蒲披，秋意萧疏。末二句强作旷达，说把此地当作京城，正见其内心对长安的深切怀念，语淡而情浓。