朝回游城南

唐 ·唐诗

朝cháo退tuì马mǎ未wèi困kùn,秋qiū初chū日rì犹yóu长zhǎng。
回huí辔pèi城chéng南nán去qù,郊jiāo野yě正zhèng清qīng凉liáng。
水shuǐ竹zhú夹jiā小xiǎo径jìng,萦yíng回huí绕rào川chuān冈gāng。
仰yǎng看kàn晚wǎn山shān色sè,俯fǔ弄nòng秋qiū泉quán光guāng。
青qīng松sōng系xì我wǒ马mǎ,白bái石shí为wèi我wǒ床chuáng。
常cháng时shí簪zān组zǔ累lèi,此cǐ日rì和hé身shēn忘wàng。
旦dàn随suí鹓yuān鹭lù末mò,暮mù游yóu鸥ōu鹤hè旁páng。
机jī心xīn一yī以yǐ尽jǐn,两liǎng处chù不bù乱luàn行xíng。
谁shuí辨biàn心xīn与yǔ迹jì,非fēi行xíng亦yì非fēi藏cáng。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

回辔:掉转马头。

簪组:古代官员的冠饰,代指官职、官场事务。

鹓鹭:比喻朝官班行。

机心:机巧功利之心。

心与迹:内心与行迹。

译文

早朝散了我骑的马还不觉得累,初秋的白天依然很长。我掉转马头往城南去,郊野里正是一片清凉。溪水和竹林夹着一条小路,弯弯曲曲地绕着河川和山冈。我抬头看傍晚山间的景色,低头拨弄秋泉里闪烁的水光。青松成了我系马的地方,白石成了我歇息的床。平时总被官职事务拖累,这一天我把自身都忘掉了。早晨我还跟在朝官行列的末尾,傍晚就在鸥鸟白鹤身旁游玩。功利机巧的心思一旦消尽,在朝在野两种处境都不会扰乱我的行止。谁能分辨我的内心和行迹呢?既不是有意行,也不是有意藏。

赏析

此诗写诗人朝退后游城南的闲适。前八句以移步换景之法写郊野清凉、水竹萦回、山色泉光,笔调轻快。中四句以青松白石为床马,表现忘身物外之趣。末六句对比朝暮两境,点明“机心尽”则出处两忘,暗含对官场束缚的厌倦与对自然的向往。