落日车遥遥，客心在归路。
细草暗回塘，春泉萦古渡。
遗踪叹芜没，远道悲去住。
寂寞荻花空，行人别无数。
奉同颜使君真卿送李侍御萼赋得荻塘路
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
颜使君真卿：即唐代大书法家颜真卿，时任湖州刺史，故称使君。
李侍御萼：指李萼，曾任侍御史，是皎然的好友。
荻塘路：地名，位于湖州附近，因岸边多生芦苇（荻）而得名。
车遥遥：形容车子远去的样子，也暗含路途遥远之意。
回塘：曲折环绕的水塘。
古渡：古老的渡口。
去住：离去与停留，指离别后的去向或留守的状态。
芜没：荒芜掩埋，指遗迹消失。
译文
夕阳西下时分，送别友人的马车渐渐驶向远方，旅客的心绪早已随着归途飘远。路边细嫩的青草暗暗覆盖了曲折的水塘，春天的泉水萦绕着古老的渡口流淌。看着前人留下的踪迹如今已被荒草掩埋，不禁令人叹息；想到友人即将踏上遥远的道路，无论是离去还是留下都让人感到悲伤。空旷的荻花丛显得寂寞冷清，这条路上曾经有多少行人匆匆告别啊。
赏析
这是一首送别诗，情景交融。诗人通过落日、车影、细草、春泉等意象渲染离别的氛围。由眼前实景转入对历史遗迹消逝的感慨，再升华到对人生聚散无常的悲叹。语言清丽流畅，情感含蓄深沉，体现了皎然作为诗僧特有的空灵与感伤交织的情怀。