亲友乡闾恨少逢，多因游宦得从容。
他年傥过鸣珂里，祇恐飞翰不许从。
答赵尉其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
亲友乡闾：亲戚朋友和同乡邻里。
恨少逢：遗憾很少有机会相聚。
游宦：外出做官，奔波于仕途。
从容：这里指时间宽裕，或者心境舒缓，但结合上下文更多是指因公务繁忙导致见面机会虽多却难言从容，或反讽。根据诗意，应理解为因为都在外做官，反而有了相对固定的交往机会，或者感叹虽然同在官场却难得真正闲暇。此处更倾向于解释为：因为各自在外做官，所以能有机会从容相处（相对于在家时的忙碌或分离）。另一种解读是：因为游宦在外，所以显得孤单，难以从容聚会。结合下句“他年傥过”，应是说现在还能从容相见，将来未必。
鸣珂里：指权贵居住的地方。珂，马笼头上的玉饰，鸣珂指骑马经过时玉饰碰撞发出声音，代指高官显贵。
飞翰：飞翔的鸟，常用来比喻书信或才华横溢的人，此处可能指赵尉即将升迁或离去，像飞鸟一样不可挽留。也有版本指“飞黄腾达”。
不许从：不允许跟随，或无法追随。
译文
遗憾的是，家乡的亲朋好友总是很难聚在一起，大多是因为我们都在外地做官，才难得有这样从容相处的机会。假如将来有一天，你路过那些达官贵人居住的繁华之地，恐怕那时你的身影就像飞鸟一样远去，我再也无法追随在你的身边了。
赏析
诗人感叹仕途奔波带来的聚散无常。前两句写现状，因游宦而得片刻从容；后两句设想未来，担心友人地位升高后彼此距离拉大，无法再像现在这样亲近。诗中流露出对友情的珍视以及对官场变迁的无奈。