谢王丞饷临漳火山绿笋其二

宋 ·宋诗

抚fǔ民mín无wú术shù知zhī何hé补bǔ,空kōng负fù家jiā山shān几jǐ度dù秋qiū。
岂qǐ有yǒu甘gān凉liáng来lái可kě口kǒu,但dàn知zhī朱zhū墨mò苦kǔ埋mái头tóu。
近jìn城chéng好hǎo景jǐng频pín须xū到dào,适shì意yì新xīn诗shī底dǐ用yòng搜sōu。
从cóng此cǐ若ruò逢féng休xiū暇xiá日rì,定dìng应yīng闭bì户hù辖xiá深shēn投tóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

抚民:安抚百姓。

朱墨:指公文批阅,代指案牍劳形。

辖深投:闭门不出,专心读书或休息。

译文

我没有治理百姓的办法,不知道能有什么补益,白白辜负了家乡山水好几个秋天。哪里会有甘甜凉爽的食物来可口呢?只知道整天埋头于红色的公文和黑色的字迹中。近城的好风景应该经常去看看,随意的诗意哪里需要苦苦搜寻?从此以后如果遇到休假的日子,我一定关上门,专心投入自己的世界。

赏析

诗人坦诚地反思自己为官能力的不足与对家乡的愧疚。通过“朱墨苦埋头”与“好景频须到”的对比,表达了对官场琐事的厌倦和对自然休闲的向往。结尾提出“闭户”计划,是一种精神上的自我解脱与调整。