与友人中元作别九月十日复会中间节物不得共观追酬所願有今夕在聊成小诗谢之

宋 ·宋诗

两liǎng逢féng佳jiā节jié独dú登dēng楼lóu,一yī醉zuì樽zūn前qián拟nǐ并bìng酬chóu。
昨zuó日rì黄huáng华huá今jīn更gèng好hǎo,此cǐ宵xiāo明míng月yuè胜shèng中zhōng秋qiū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中元:农历七月十五,即中元节。

节物:应节的景物或物品。

黄华:黄色的菊花。

并酬:一同饮酒酬答。

译文

我们两次在佳节独自登上高楼,本想举杯共醉来互相酬答心意。昨天看到的黄色菊花如今开得更盛,今晚的明月比中秋还要美好。虽然没能一起观赏节日风物,但这份遗憾只能化作小诗来感谢你的情谊了。

赏析

此诗写于与友人分别后重逢之际。诗人通过对比“昨日”与“今宵”,以菊之更好、月之胜中秋,表达对友情的珍视及未能共赏节物的遗憾。语言清新,情感真挚,体现了宋代文人雅集唱和的风尚。