谢黄斋长送双莲和其韵

宋 ·宋诗

双shuāng莲lián价jià重zhòng百bǎi隋suí侯hóu,闻wén道dào飞fēi觞shāng日rì夜yè浮fú。
那nà得dé此cǐ花huā開kāi凤fèng沼zhǎo,依yī前qián盛shèng事shì占zhàn鳌áo头tóu。
直zhí如rú晁cháo董dǒng同tóng时shí对duì,清qīng似shì夷yí齐qí并bìng臂bì游yóu。
快kuài诵sòng君jūn诗shī惊jīng倦juàn眼yǎn,和hé篇piān虽suī拙zhuō敢gǎn迟chí留liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

隋侯:即隋侯珠,传说中的宝珠,价值连城,此处比喻双莲珍贵。

飞觞(shāng):酒杯在空中传递,形容宴饮欢乐。

凤沼:凤凰池,唐代中书省的别称,此处借指朝廷或高雅之地。

鳌头:科举时代状元站立的地方,独占鳌头,喻指第一或最高荣誉。

晁董:晁错与董仲舒,汉代著名政治家、思想家,二人曾同时向皇帝献策。

夷齐:伯夷与叔齐,商末周初的高士,互相推让君位,后隐居首阳山,象征高洁友谊。

迟留:拖延、停留,此处指不敢怠慢,立即唱和。

译文

这一对并蒂莲花比价值连城的隋侯珠还要珍贵,听说你们日夜举杯畅饮,兴致高昂。这样奇特的花朵怎会开在朝廷重地,反而依循旧例占据了状元般的荣耀风头?它们并肩而立的样子,简直就像当年晁错和董仲舒一同面君献策,又像伯夷叔齐携手游历般清白高洁。快速诵读你送来的诗篇,让我疲惫的眼睛为之一亮;虽然我的和诗写得笨拙,但也绝不敢拖延片刻,立刻呈上以表敬意。

赏析

这是一首应酬唱和之作,赞美友人赠送的双莲及诗作。诗中大量使用典故(隋侯珠、凤沼、鳌头、晁董、夷齐)来烘托双莲的珍贵、吉祥以及象征意义(忠贞、高洁)。语气恭敬热情,既夸物又夸人,最后落脚于迅速和诗以示尊重,符合宋代文人交往礼仪。