和潘瓜山游山韵

宋 ·宋诗

直zhí上shàng通tōng天tiān只zhǐ一yī门mén,千qiān寻xún璧bì玉yù荐jiàn漥wā尊zūn。
低dī头tóu直zhí笑xiào海hǎi堪kān挹yì,举jǔ手shǒu常cháng惊jīng斗dòu可kě扪mén。
有yǒu月yuè襟jīn怀huái增zēng洒sǎ落luò,无wú风fēng衣yī袂mèi自zì飞fēi翻fān。
山shān灵líng想xiǎng见jiàn開kāi颜yán笑xiào,日rì暮mù游yóu人rén列liè炬jù喧xuān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

通天:通向天空

千寻:极言其高,八尺为一寻

璧玉:圆形的玉器

漥尊:低洼处的酒杯,或指盛酒的容器

挹(yì):舀取

扪(mén):抚摸

山灵:山的精灵或神灵

列炬:排列火把

译文

径直向上攀登,通往天空的似乎只有一个门户,那高达千寻的岩壁就像一块巨大的璧玉,供奉着低洼处的酒杯。低下头来,我不禁嘲笑大海也不过是可以舀取的;举起手来,常常惊讶北斗星似乎触手可及。如果有明月相伴,胸怀会更加潇洒飘逸;如果没有风,衣袖也会自行翻飞。我想山神看见这一切一定会开怀大笑,直到傍晚时分,游人点燃的火把排成一列,喧闹之声回荡在山谷之间。

赏析

此诗气势磅礴,通过夸张的手法(笑海可挹、惊斗可扪)表现了登高望远的豪情壮志。动静结合,既有月下的静谧潇洒,又有夜游的热烈喧闹,画面感极强。