呈江西赵仓及真帅

宋 ·宋诗

雨yǔ雪xuě成chéng泥ní没méi膝xī深shēn,暑shǔ风fēng如rú灼zhuó转zhuǎn难nán禁jìn。
願yuàn開kāi周zhōu道dào平píng夷yí砥dǐ,更gèng植zhí甘gān棠táng蔽bì芾fèi阴yīn。
少shǎo借jiè缁zī黄huáng多duō暇xiá力lì,只zhǐ捐juān燕yàn飨xiǎng有yǒu餘yú金jīn。
当dāng年nián闽mǐn帅shuài留liú遗yí迹jì,来lái往wǎng行xíng人rén感gǎn至zhì今jīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵仓:姓赵的仓库官员或地方官。

真帅:指江西地区的军事长官或高级官员。

周道:平坦的大路,比喻政治清明。

甘棠:召公奭曾在甘棠树下听讼决狱,后人思其德政,作《甘棠》诗。此处借指仁政。

缁黄:僧侣(黑衣)和道士(黄衣),泛指宗教人士或闲散人员。

燕飨:宴饮招待。

闽帅:福建的军事长官,此处可能指前任官员留下的善政遗迹。

译文

雨雪交加导致道路泥泞,积水深至膝盖;夏天的热风像火烤一样,让人难以忍受。希望您能开辟平坦宽阔的道路,如同砥柱般稳固;更要种植甘棠树,留下蔽芾浓荫,象征仁政爱民。稍微借助僧道等闲散人员的余力,只需节省宴饮招待的多余资金即可。当年福建的统帅留下了治理遗迹,来往的行人至今仍感念他的恩德。

赏析

这是一首呈给上级官员的诗,旨在劝谏施行仁政。诗人通过描述恶劣天气引出对民生疾苦的关注,进而提出具体的治理建议,如修路、植树、节俭开支等。诗中运用“周道”、“甘棠”等典故,委婉而恳切地表达了对清廉高效行政的期望。