酬令公雪中见赠讶不与梦得同相访

唐 ·唐诗

雪xuě似shì鹅é毛máo飞fēi散sàn乱luàn,人rén披pī鹤hè氅chǎng立lì裴péi回huí。
邹zōu生shēng枚méi叟sǒu非fēi无wú兴xīng,唯wéi待dài梁liáng王wáng召zhào即jí来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

令公:对高官的尊称,此处指裴度。

梦得:刘禹锡的字。

鹤氅:用鸟羽制成的外衣,常为隐士或高洁之士所穿。

裴回:徘徊,来回走动。

邹生枚叟:指邹阳和枚乘,汉代梁孝王的门客,代指有才华的文人。

梁王:汉景帝之子刘武,封梁孝王,以礼贤下士闻名,此处借指令公。

译文

漫天大雪像鹅毛一样纷纷扬扬地散落下来,我披着鹤氅在雪中独自徘徊等待。虽然我也像当年的邹阳、枚乘那样有着游历访友的兴致,但只有等到您这位‘梁王’发出邀请,我才敢前去拜访。

赏析

此诗借雪景与典故,委婉表达未能与刘禹锡同访的原因。以‘梁王召即来’自比门客,既显谦逊又含期待,语言清丽,情感含蓄。