若无清酒两三瓮，争向白须千万茎。
麴糵销愁真得力，光阴催老苦无情。
凌烟阁上功无分，伏火炉中药未成。
更拟共君何处去，且来同作醉先生。
题酒瓮呈梦得
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
争向：怎奈，如何面对。
白须千万茎：形容胡须花白且多，指年老。
麴糵（qū niè）：酿酒用的酒曲，代指酒。
凌烟阁：唐太宗为表彰功臣而建的高阁。
伏火炉：炼丹炉，暗指求仙问道之事。
醉先生：自称，意为沉醉于酒中的闲适之人。
译文
如果没有那两三瓮清澈的美酒相伴，我这满头如霜的白发该如何面对岁月？饮酒确实能消除愁绪，让人得力，但时光催人衰老却是无情的事实。既然注定无缘在凌烟阁上留名建功，也不必指望在丹炉前炼出长生不老药。不如打算和你一起去哪里呢？姑且让我们一同做个逍遥自在的醉翁吧。
赏析
白居易晚年心态写照，通过对比功名、长生与饮酒之乐，表达对仕途失意的释然和对当下生活的珍惜，风格旷达幽默。