峰色秋天见，松声静夜闻。
影孤长不出，行道在寒云。
秋居法华寺下院望高顶赠如献上人
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
法华寺：位于湖州，皎然常居之地。
如献上人：寺院中的高僧，上人是对僧人的尊称。
行道：修行佛法，亦指在云雾中行走。
寒云：寒冷的云雾，象征清幽隔绝的境界。
译文
秋天的山峰呈现出独特的色彩，只有在晴朗的秋日才能清晰地看见；夜晚万籁俱寂时，松涛的声音显得格外清晰可闻。那孤独的身影似乎永远无法走出这深山，因为修行的道路就隐藏在那寒冷缥缈的云层之中。
赏析
诗作描绘了秋夜山中静谧清冷的景象，视听结合，意境幽远。“影孤长不出”既写实景，又隐喻僧人潜心修行、超脱尘世的心境，表达了对如献禅师高深禅意的敬仰。