迂叟

唐 ·唐诗

一yī辞cí魏wèi阙què就jiù商shāng宾bīn,散sàn地dì闲xián居jū八bā九jiǔ春chūn。
初chū时shí被bèi目mù为wèi迂yū叟sǒu,近jìn日rì蒙méng呼hū作zuò隐yǐn人rén。
冷lěng暖nuǎn俗sú情qíng谙ān世shì路lù,是shì非fēi闲xián论lùn任rèn交jiāo亲qīn。
应yīng须xū绳shéng墨mò机jī关guān外wài,安ān置zhì疎shū愚yú钝dùn滞zhì身shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

魏阙:朝廷。

商宾:指洛阳,因洛阳古属周朝,后亦称洛邑,此处泛指闲居之地。

散地:闲散的官职所在地,通常指东都洛阳的分司官。

迂叟:迂腐的老头,司马光号迂叟,此处白居易自嘲或借用其意。

隐人:隐士。

绳墨机关:指世俗的法度、规矩和政治机心。

译文

自从离开朝廷来到洛阳任职,我在闲散的位置上已经度过了八九个春天。起初被人称为迂腐的老翁,最近又被唤作隐居的高人。世态炎凉冷暖我都已看透,是非议论也任由亲友去评说。看来只有跳出世俗规矩和政治机心的束缚,才能安放我这疏懒愚钝的身躯。

赏析

诗人自述闲居心境,以‘迂叟’‘隐人’自嘲,实则表达对官场倾轧的厌倦和对精神自由的追求,语言平淡中见深意。