山僧不厌野，才子会须狂。
何处销君兴，春风摆绿杨。
戏呈薛彝
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薛彝：人名，才子。
会须：应当，必须。
狂：狂放不羁，指才子的豪放气质。
销君兴：消解你的兴致，或指寄托兴致之处。
摆绿杨：春风拂动绿色的杨柳。
译文
我这山里的和尚从不嫌弃山野生活的粗陋，而你这样的才子天生就应该具有狂放不羁的气质。若要问哪里最能安放你那份高涨的兴致，不妨看看那春风中轻轻摇曳的绿色杨柳吧。
赏析
这是一首戏赠之作，语气轻松幽默。诗人肯定友人的“狂”气，并以自然景物作为情感的寄托，展现了诗人与友人之间不拘礼法、亲近自然的深厚情谊。