老将

宋 ·宋诗

垂chuí头tóu终zhōng日rì坐zuò当dāng门mén,两liǎng臂bì苍cāng龙lóng隠yǐn墨mò纹wén。
笑xiào撚niǎn白bái须xū传chuán阵zhèn法fǎ,手shǒu摊tān黄huáng纸zhǐ说shuō君jūn恩ēn。
中zhōng年nián主zhǔ帅shuài皆jiē为wèi鬼guǐ,晚wǎn岁suì虞yú兵bīng见jiàn领lǐng军jūn。
每měi劝quàn儿ér孙sūn学xué刀dāo箭jiàn,解jiě衣yī教jiào看kàn旧jiù瘢bān痕hén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

垂头:低头沉思

苍龙:比喻手臂肌肉或纹身

墨纹:刺青或伤痕

虞兵:预备役士兵或老兵

瘢痕:伤疤

译文

老将整天低着头坐在门口,两只手臂上隐约可见苍龙般的墨色纹路。他笑着捻着白胡须讲述阵法,手里摊开黄纸谈论皇恩浩荡。中年时候的主帅们都已经变成了鬼魂,晚年看到的领军者都是些新兵蛋子。他总是劝儿孙们学习刀箭之术,解开衣服让他们看自己身上旧的伤疤。

赏析

塑造了一位虽已年迈但仍心系战场、渴望传承武艺的老将形象。通过外貌、动作和语言描写,展现了英雄迟暮的悲壮和对后辈的殷切期望。