诗词帝 诗者，志之所之也

秋夜书怀

宋 ·宋诗

明míng灭miè孤gū镫dèng缥piāo缈miǎo香xiāng，沈shěn沈shěn更gèng漏lòu隔gé宫gōng墙qiáng。
秋qiū风fēng倦juàn客kè家jiā千qiān里lǐ，夜yè雨yǔ怀huái人rén天tiān一yī方fāng。
世shì事shì从cóng他tā多duō鉏chú铻wú，生shēng涯yá如rú我wǒ亦yì凄qī凉liáng。
亟jí须xū唤huàn酒jiǔ消xiāo长zhǎng夜yè，休xiū梦mèng黄huáng华huá绕rào涧jiàn傍bàng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

缥缈：隐隐约约

鉏铻（jǔ yǔ）：不相投合，抵触

亟：急切

黄华：黄花，指菊花

译文

一盏孤灯忽明忽暗，香气若有若无，深深的更漏声隔着宫墙传来。秋风让倦居他乡的客人思念千里之外的亲人，夜雨让我怀念天各一方的朋友。世事任由它们去产生矛盾冲突吧，像我这样的生涯也是够凄凉的。赶紧叫人拿酒来消磨这漫长的夜晚，不要再梦见那环绕涧边的黄花了。

赏析

秋夜怀人之作，环境描写渲染了孤寂氛围。直抒胸臆表达对世事不顺和自身遭遇的无奈，借酒浇愁，情感真挚深沉。