东弗于逮，西瞿耶尼。
清清之水，游鱼自迷。
偈颂一百三十三首其一七
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东弗于逮：佛教四大部洲之一，位于东方。
西瞿耶尼：佛教四大部洲之一，位于西方。
游鱼自迷：水中的鱼自己迷失了方向，比喻众生在清净本性中自我迷惑。
译文
无论是东方的弗于逮洲，还是西方的瞿耶尼洲，那里的水都是清澈透明的。然而，生活在水中的鱼儿却常常自己迷失方向，不知道周围环境的纯净，反而在清波中感到困惑和迷茫。
赏析
借用地理名词构建宏大的世界观，落脚于“游鱼自迷”这一微小意象。寓意众生本具佛性（清水），却因无明（自迷）而流转生死，揭示了烦恼源于内心的错觉而非外境。