淮南挥手抛红斾，洛下回头向白云。
政事堂中老丞相，制科场里旧将军。
宫城烟月饶全占，关塞风光请半分。
诗酒放狂犹得在，莫欺白叟与刘君。
因梦得酬牛相公初到洛中小饮见赠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
牛相公：牛僧孺，曾任宰相。
红斾（pèi）：红色的旗帜，代指官职或仪仗。
政事堂：宰相办公的地方。
制科场：皇帝特诏举行的科举考试。
白叟：白居易自称。
刘君：刘禹锡。
译文
你在淮南挥手告别了红色的仪仗，回到洛阳后回首往事，只见白云悠悠。你曾是政事堂里年迈的丞相，也曾是制科考场中昔日的将军。宫城里的烟月风光你可以尽情独占，关塞的风光请分给我一半。只要还能放狂地写诗饮酒，就不要欺负我这白发老头和刘郎。
赏析
此诗是对牛僧孺的酬答，语气诙谐幽默。诗人回顾了双方曾经的辉煌仕途，转而强调现在退居洛阳后的自由生活。通过“占风光”、“欺白叟”等戏谑之语，展现了老友之间亲密无间、不拘礼节的深厚情谊。