临际顶中髓，杨岐眼里筋。
欲明这个事，须还这个人。
风前有路，秤尾无星。
大家赢得笑忻忻，笑道秤尾无星。
偈颂六十八首其四三
全文共 52 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
临际：临济宗祖师义玄。
顶中髓：头顶骨髓，比喻最精粹的部分。
杨岐：杨岐派创始人方会。
眼里筋：眼中的筋络，比喻关键所在。
秤尾无星：秤杆末端没有刻度星，比喻没有标准或落空。
忻忻：高兴的样子。
译文
临济宗的精髓藏在头顶的骨髓里，杨岐派的要害则在眼里的筋络上。要想明白这个道理，必须找回那个真正懂行的人。前方虽有路可走，但手中的秤却没有刻度，意味着没有衡量标准。大家只能赢得一阵开心的大笑，笑着承认这秤尾确实没有星星。
赏析
借用宗门典故，指出禅法的核心难以量化（秤尾无星）。最后的“笑”是一种解脱，承认语言的无效性和标准的缺失，反而获得心灵的自由。