这老汉，手头短。
灵隠即不然，见成公案，与汝三十棒。
棒头有眼，龙蛇易辨。
拈古十四首其一三
全文共 37 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
这老汉：指某位老禅师，此处可能暗指灵隐寺的某位前辈。
手头短：指手段不高明，或吝啬、能力不足。
灵隠：指灵隐寺或灵隐禅师。
即不然：却不是这样。
见成公案：现成的案例或规矩。
三十棒：禅宗常用的惩罚或启发手段，源自德山宣鉴。
棒头有眼：指打人的棒子长了眼睛，能分辨对象，喻教导精准有效。
龙蛇易辨：容易分辨出谁是真龙谁是假蛇，喻能识别真伪。
译文
那位老禅师的手段显得不够高明，但灵隐禅师的做法却截然不同。他依据现成的规矩，直接赏给提问者三十棒。这一棒打得精准有力，仿佛棒头上长了眼睛，能够轻易辨别出求法者是真龙还是假蛇，从而给予恰当的回应。
赏析
此诗通过对比“老汉”与“灵隐”，赞扬了后者果断直接的禅风。“棒头有眼”形象地说明了禅宗棒喝并非盲目暴力，而是具有洞察力和针对性的教学艺术，旨在迅速破除迷执。