送皎中庵住广寿

宋 ·宋诗

名míng字zì馨xīn香xiāng满mǎn道dào途tú,挽wǎn将jiāng洞dòng水shuǐ注zhù南nán湖hú。
他tā时shí把bǎ杖zhàng来lái轻qīng探tàn,莫mò谓wèi从cóng前qián一yī滴dī无wú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

皎中庵:人名,僧人法号。

广寿:寺名,即广寿禅寺。

洞水:指曹洞宗的法脉或水源,此处喻佛法传承。

南湖:地名,指南湖寺或泛指江南水域,此处借指广寿寺所在之地。

把杖:拄着拐杖,代指行走、探访。

一滴无:佛教典故,源自《五灯会元》,比喻看似微小实则蕴含深意的佛法点滴,或反讽对方认为没有收获。

译文

你的名声像花香一样飘满了道路两旁,如今你要去主持广寿寺,就像把曹洞宗清澈的泉水注入南湖之中。将来有一天你拄着拐杖来轻轻探访时,千万不要说从前这里连一滴佛法都没有得到过。

赏析

此诗为送别之作,前两句以“馨香”和“注水”比喻僧人的德行与法脉传承,形象生动。后两句用反语劝勉,既表达了对友人的信任,也暗含禅机,提醒对方不要轻视过往的修行积累,语言清新自然,富有哲理。