人家百万帝城中，应念南山彻骨穷。
铁壁重重挨得入，笊篱无柄舀春风。
城中出队
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
城中出队：指僧人进城接受供养或参与仪式。
帝城：京城。
南山：指终南山或泛指隐居之地。
彻骨穷：穷到骨子里，形容极度贫困。
铁壁重重：比喻坚固的障碍或严密的防守。
笊篱无柄舀春风：笊篱是没有把手的漏勺，用它舀春风是不可能的，比喻徒劳无功或不可能之事，此处反用，意指虽无实物可得，却能享受精神的自由。
译文
京城里有百万人家，应该想到我们住在南山深处穷得透骨。即使有重重铁壁阻挡也能硬挤进去，虽然没有带把手的笊篱，却照样能舀起满身的春风。
赏析
诗人以幽默自嘲的口吻描写僧人的清贫生活。面对繁华都市，他不卑不亢，用“舀春风”这一意象，巧妙地化解了物质匮乏的尴尬，展现了安贫乐道、精神富足的高雅情怀，读来令人忍俊不禁又心生敬意。