野鹤一辞笼，虚舟长任风。
送愁还闹处，移老入闲中。
身更求何事，天将富此翁。
此翁何处富，酒库不曾空。
自题酒库
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
野鹤：比喻自由不羁的人，此处指诗人自己。
虚舟：空船，语出《庄子》，喻无心、顺应自然。
闹处：指尘世喧嚣或官场纷扰之地。
闲中：指清静无为的隐居生活。
酒库：储酒之所，象征精神寄托与物质满足。
译文
我就像那只挣脱了笼子的野鹤一样获得了自由，又像一只没有装载货物的空船，任凭风儿随意吹送漂流。我把那些令人忧愁的情绪都送回给喧闹的世俗人群中去，而把自己衰老的身躯迁移到清闲自在的生活环境里来。既然身体已经安顿好了，还有什么事情值得去追求呢？上天似乎打算让这位老翁变得富有起来。要说这位老翁到底富在哪里，那就是他的酒库里从来就没有空过，充满了美酒。
赏析
此诗以“野鹤”、“虚舟”自喻，表现诗人辞官后追求心灵自由、超脱尘俗的心境。通过对比“闹处”与“闲中”，强调远离官场纷争后的宁静。结尾幽默地指出“富”在于酒库不空，既显豁达又含自嘲，体现了白居易晚年知足常乐、寄情诗酒的生活态度。