寒食日寄杨东川

唐 ·唐诗

不bù知zhī杨yáng六liù逢féng寒hán食shí,作zuò底dǐ欢huān娱yú过guò此cǐ辰chén。
兜dōu率lǜ寺sì高gāo宜yí望wàng月yuè,嘉jiā陵líng江jiāng近jìn好hǎo游yóu春chūn。
蛮mán旗qí似shì火huǒ行xíng随suí马mǎ,蜀shǔ妓jì如rú花huā坐zuò遶rào身shēn。
不bù使shǐ黔qián娄lóu夫fū妇fù看kàn,夸kuā张zhāng富fù贵guì向xiàng何hé人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杨东川:指友人杨汝士,时任东川节度使。

兜率寺:位于成都附近的寺庙。

嘉陵江:流经四川的重要河流。

蛮旗:指西南地区的旗帜,形容色彩鲜艳如火。

黔娄:战国时齐国隐士,家贫,其妻亦贤德,此处反用典故,讽刺富贵炫耀。

译文

不知道杨六郎在寒食节这天遇到了什么情形,究竟做了些什么样的欢乐事情来度过这个时辰。我想那高高的兜率寺最适合登高望月,而临近的嘉陵江水畔正好适合游览春天的景色。你看那红色的军旗像火一样随着马匹行进,美丽的蜀地歌妓如花朵般环绕坐在身边。如果不让像黔娄那样清贫的夫妇看到这些场景,那么向谁去夸张炫耀这份富贵呢?

赏析

诗人想象友人在东川任上的奢华生活,借景抒情,描绘了游春宴饮的热闹场面。尾联运用“黔娄”典故进行反讽,表面羡慕实则含蓄批评这种炫富行为,同时也流露出对友人生活的关切与调侃,语言生动,意象鲜明。