八景歌其二

宋 ·宋诗

晚wǎn日rì放fàng晴qíng雨yǔ脚jiǎo收shōu,楚chǔ山shān千qiān里lǐ江jiāng吞tūn秋qiū。
上shàng水shuǐ风fēng生shēng荻dí花huā渚zhǔ,漠mò漠mò幅fú蒲pú天tiān际jì浮fú。
轻qīng云yún骤zhòu掩yǎn目mù力lì断duàn,云yún消xiāo似shì过guò芳fāng洲zhōu半bàn。
危wēi樯qiáng逐zhú乌wū惟wéi恐kǒng缓huǎn,燕yàn子zi争zhēng飞fēi先xiān到dào岸àn。
嗟jiē此cǐ何hé景jǐng兮xī远yuǎn浦pǔ帆fān归guī,丹dān青qīng欲yù尽jǐn殊shū堪kān嗤chī。

全文共 86 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雨脚收:雨停了。

江吞秋:江水容纳了秋色。

荻花渚:长满荻花的沙洲。

幅蒲:像布匹一样的蒲草或帆影。

目力断:视线尽头。

危樯(qiáng):高高的桅杆。

逐乌:追逐乌鸦(或指船只如鸟般快速)。

远浦帆归:潇湘八景之一。

译文

傍晚阳光放出晴天,雨脚已经收敛,楚山千里,江水吞没了秋色。上游风向生起,吹动荻花覆盖的沙洲,茫茫然的帆影像布匹一样在天际浮动。轻云突然遮挡使视线中断,云消散时好像经过了半个芳洲。高高的桅杆追逐着飞鸟唯恐缓慢,燕子争先恐后地先飞到岸边。感叹这是什么景色啊,是远浦帆归,即使丹青高手想画尽也实在令人嗤笑其拙劣。

赏析

本首描绘“远浦帆归”。诗人通过光影变化(雨收日出)、空间移动(帆影天际、云遮目力)来构建画面的层次感。以“燕子争飞”衬托帆船的速度与归心似箭的情感,动静结合,意境开阔,展现了秋日江景的辽远与生机。