楚天浓云如墨泼，通宵滂沱翻江阔。
寒声徧撼蒹葭林，要将秋容洗到骨。
杜若洲有鸿鴈栖，震凌喧梦时惊疑。
钓翁醉睡却不知，桩脱缆断船偷移。
嗟此何景兮潇湘夜雨，丹青欲尽浪自苦。
八景歌其六
全文共 86 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
八景歌：宋代流行的以“潇湘八景”为题的组诗。
滂沱：形容雨势很大，水流浩荡。
蒹葭：芦苇。
杜若：一种香草名。
鸿鴈：即大雁。
震凌：指风雨震动侵凌。
桩脱缆断：系船的木桩脱落，缆绳断裂。
丹青：绘画，这里指用画笔描绘景色。
译文
楚地的天空乌云密布，浓黑得像泼洒了墨汁一样，整夜大雨倾盆而下，气势之大仿佛要把宽阔的江面都翻过来。寒冷的雨声四处激荡，撼动着岸边的芦苇丛，似乎要把秋天的萧瑟寒意一直洗刷到人的骨髓深处。在那长满杜若草的沙洲上，栖息着几只大雁，它们被风雨的震动和侵扰惊醒了梦境，不时发出惊恐的叫声。然而那位垂钓的老翁却醉眼朦胧地睡得很沉，完全不知道外面发生了什么，直到船上的木桩脱落、缆绳断裂，小船才悄悄地随波漂流移动。唉，这究竟是怎样的一番景象呢？这就是著名的“潇湘夜雨”，即使画家的颜料用尽，也难以完全描绘出其中的凄苦与意境。
赏析
此诗紧扣“潇湘夜雨”之题，通过视觉（如墨泼）、听觉（寒声、喧梦）和触觉（洗到骨）的多重描写，渲染出秋夜暴雨的凄冷氛围。末句感叹丹青难绘，突出了自然景象的震撼力与诗人内心的孤寂感。