西颢沆砀露华白，河汉浩浩浴素魄。
平湖万顷摇银光，祇留君山一点碧。
帝子扬灵驾飞龙，鼓瑟来游水精宫。
声彻桂娥亦歛容，叶下北渚袅袅风。
嗟此何景兮洞庭秋月，丹青欲尽那免拙。
八景歌其五
全文共 86 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西颢（hào）：秋天的气息。
沆砀（hàng dàng）：白气弥漫。
河汉：银河。
素魄：月亮。
君山：洞庭湖中的小岛。
帝子：指湘妃，舜帝的妃子娥皇女英。
扬灵：显灵。
水精宫：水晶宫。
桂娥：嫦娥。
歛容：收敛容貌，指失色。
北渚：北方的水中小洲。
袅袅：形容声音或姿态柔美。
洞庭秋月：潇湘八景之一。
译文
秋天的气息弥漫露华洁白，银河浩浩荡荡沐浴着白色的月亮。平湖万顷摇动着银色的光芒，只留下君山一点碧绿。湘妃显灵驾驭飞龙，弹着瑟来到水精宫游玩。琴声透彻连嫦娥也收敛容颜，树叶落下北渚边微风袅袅。感叹这是什么景色啊，是洞庭秋月，即使丹青高手想画尽也难免笨拙。
赏析
最后一首写“洞庭秋月”。诗人将自然景观与神话传说（湘妃、嫦娥）相结合，赋予月色以神秘浪漫的色彩。“祇留君山一点碧”构图精妙，以大面积的银色背景衬托唯一的绿色焦点，突出了画面的空灵与寂静，完美诠释了潇湘八景的诗意精髓。