访隠者不遇

宋 ·宋诗

两liǎng腋yè乘chéng西xī风fēng,送sòng我wǒ上shàng高gāo岑cén。
竹zhú根gēn一yī泉quán通tōng,石shí径jìng万wàn木mù森sēn。
中zhōng有yǒu隠yǐn者zhě居jū,败bài屋wū莓méi苔tái侵qīn。
山shān空kōng人rén不bú见jiàn,云yún满mǎn挂guà壁bì琴qín。
两liǎng鹤hè出chū候hòu我wǒ,逢féng迎yíng啄zhuó衣yī衿jīn。
应yìng酬chóu久jiǔ颇pǒ厌yàn,走zǒu避bì不bù可kě寻xún。
谁shuí伴bàn山shān下xià去qù,明míng月yuè升shēng高gāo林lín。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高岑(cén):高山。

莓苔:青苔。

挂壁琴:挂在墙上的琴。

衿(jīn):衣襟。

山下去:下山回去。

译文

两腋生风乘势而上,送我登上了高高的山峰。竹根旁有一股泉水相通,石头小径上万木森森。其中有位隐者居住,破旧的屋子被青苔侵蚀。山中空空不见人影,只有满屋云雾和挂在墙上的琴。两只仙鹤出来等候我,啄着我的衣襟表示欢迎。应酬久了颇为厌烦,想要躲避却找不到去处。谁陪我一起下山回去?只见明月升上了高高的树林。

赏析

这首诗描写了访隐者不遇的经历。虽然未见其人,但通过“败屋”、“莓苔”、“挂壁琴”、“双鹤”等景物,勾勒出隐者高洁孤傲的形象。诗人从期待到厌烦再到释然,情感变化细腻,最后以明月高悬收尾,意境开阔,余韵悠长。