雨后秋凉

唐 ·唐诗

夜yè来lái秋qiū雨yǔ后hòu,秋qiū气qì飒sà然rán新xīn。
团tuán扇shàn先xiān辞cí手shǒu,生shēng衣yī不bù著zhù身shēn。
更gèng添tiān砧zhēn引yǐn思sī,难nán与yǔ簟diàn相xiāng亲qīn。
此cǐ境jìng谁shuí偏piān觉jué,贫pín闲xián老lǎo瘦shòu人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

团扇:夏季纳凉用具,秋天收起。

生衣:粗麻布做的衣服,适合夏天穿,秋天换下。

砧引思:捣衣声引发思念之情。

簟(dian):竹席。

贫闲老瘦人:诗人自指,概括其晚年生活状态。

译文

夜里下了一场秋雨之后,秋天的气息飒爽一新。团扇最先离开了手,生衣也不再穿在身上。更增添了捣衣声引发的思绪,难以与竹席亲近。这种境界谁能特别感觉到呢?只有贫穷、清闲、年老、瘦弱的人才能体会。

赏析

精准捕捉秋凉初至的细微变化,从触觉(弃扇、更衣)到听觉(砧声),层层推进。结尾自嘲式总结,将个人命运与自然节律结合,凸显了诗人晚年的孤寂与清贫,语言朴素却极具感染力。