题谢公东山障子

唐 ·唐诗

贤xián愚yú共gòng在zài浮fú生shēng内nèi,贵guì贱jiàn同tóng趋qū群qún动dòng间jiān。
多duō见jiàn忙máng时shí已yǐ衰shuāi病bìng,少shǎo闻wén健jiàn日rì肯kěn休xiū闲xián。
鹰yīng饥jī受shòu𫄬从cóng难nán退tuì,鹤hè老lǎo乘chéng轩xuān亦yì不bù还hái。
唯wéi有yǒu风fēng流liú谢xiè安ān石shí,拂fú衣yī携xié妓jì入rù东dōng山shān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谢公:谢安,东晋名相,曾隐居东山。

群动:万物运动,指世俗社会。

已衰病:指许多人忙到老了才生病。

鹰饥受𫄬(xian):饿鹰接受喂食,比喻受制于人。

鹤老乘轩:老鹤乘坐车子,比喻高位者失去自由。

拂衣:甩袖而去,表示决绝。

携妓:带着歌妓,指享受隐居乐趣。

译文

贤能和愚笨的人都生活在浮生之内,尊贵和低贱的人都奔向群体运动之间。很多人等到忙碌时已经衰老生病,很少听说强健的日子愿意休闲。饥饿的鹰接受喂食难以后退,老迈的鹤乘坐车子也不愿归还。只有风流倜傥的谢安石,甩袖带着歌妓进入东山隐居。

赏析

通过对比常人忙于名利直至老病,与谢安及时行乐、急流勇退的形象,赞扬了谢安的智慧与洒脱。诗人借此表达自己对官场束缚的厌倦和对自由生活的向往,立意高远,批判性强。