六月暑如炊，追凉此地宜。
棹舟荷柄飐，坐石竹阴移。
筹贯壶双耳，鼎烹茶一旗。
小童供笔砚，醉客竞赓诗。
范园避暑
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
范园：具体地名不详，应为某位范姓人家的园林。
追凉：寻找凉爽的地方避暑。
棹舟：划船。
荷柄飐（zhǎn）：荷叶的茎杆随风颤动。
筹贯：酒筹穿成串，指饮酒游戏。
壶双耳：带两个把手的酒壶。
鼎烹茶一旗：用茶鼎煮茶，“一旗”指茶叶初展的状态，代指好茶。
赓（gēng）诗：轮流吟诵诗歌，互相唱和。
译文
六月的酷暑热得像在锅里蒸煮一样，来到这个范园追逐清凉真是再合适不过了。我们划着小船，看那荷叶的茎杆在水面上轻轻颤动；坐在石头上，看着竹子的阴影随着太阳移动而缓缓偏移。酒筹穿在绳上挂在双耳酒壶旁，茶鼎里正煮着刚展开叶片的嫩茶。小童在一旁伺候着笔墨纸砚，喝醉了的客人们争先恐后地轮流吟诗唱和。
赏析
这首诗描绘了一幅夏日文人雅集图。从环境之热到园中之凉，从视觉上的荷影竹阴到味觉上的茶香酒韵，层次分明。结尾写童子供笔、醉客赓诗，生动展现了诗人闲适自得、情趣高雅的生活状态。