送沈推赴官婺女

宋 ·宋诗

子zi抱bào风fēng云yún志zhì,吾wú同tóng笔bǐ砚yàn游yóu。
众zhòng皆jiē尊zūn大dà手shǒu,老lǎo尚shàng客kè诸zhū侯hóu。
清qīng逼bī双shuāng溪xī水shuǐ,句jù涵hán三sān洞dòng秋qiū。
俭jiǎn僚liáo非fēi所suǒ处chù,有yǒu路lù在zài瀛yíng洲zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沈推:指沈姓的推官,宋代地方官职。

婺女:即婺州,今浙江金华一带,星宿分野名。

风云志:比喻远大的抱负或建功立业的志向。

大手:指文章大家,此处赞美沈推的文才。

客诸侯:指在各地做幕僚或游历,依附于地方长官。

双溪:婺州著名景点,李清照曾居于此。

三洞:道教洞天福地之一,此处借指景色清幽之地。

瀛洲:传说中的海上仙山,常喻指翰林院等清贵之地。

译文

你怀揣着如风云般变幻莫测的远大志向,而我则与你一同沉浸在笔墨纸砚的交游之中。世人都推崇你那如椽的大手笔,可叹你年岁渐长却仍漂泊在外,做客于各路诸侯门下。你的诗风清丽,逼近了双溪水的纯净;诗句内涵深远,仿佛包容了三洞秋日的萧瑟与高洁。这样清廉简朴的同僚并非你最终的归宿,前方自有通往瀛洲仙境的广阔道路在等着你。

赏析

此诗为送别之作,既赞友人沈推才华横溢、志向高远,又对其长期漂泊表示同情。通过“双溪”、“三洞”等地名意象烘托其诗风之清奇,最后以“瀛洲”作结,祝愿友人前程似锦,格调高雅,情感真挚。