己卯夏忧雨偶作

宋 ·宋诗

昨zuó者zhě忧yōu不bù足zú,今jīn者zhě厌yàn有yǒu餘yú。
垂chuí垂chuí匝zā晓xiǎo夕xī,滟yàn滟yàn平píng浍huì渠qú。
苗miáo事shì方fāng用yòng壮zhuàng,过guò潦lǎo非fēi所suǒ虞yú。
但dàn虑lǜ盈yíng与yǔ亏kuī,理lǐ或huò相xiāng乘chéng除chú。
它tā日rì傥tǎng望wàng霓ní,神shén贶kuàng俱jù堕duò虚xū。
造zào物wù願yuàn有yǒu终zhōng,屯tún膏gāo时shí其qí输shū。
自zì此cǐ大dà有yǒu年nián,大dà书shū不bù一yī书shū。
饱bǎo饭fàn乐lè田tián社shè,一yī官guān徒tú区qū区qū。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昨者:昨天,指过去一段时间。

厌有餘:厌烦雨水过多。

垂垂:下垂的样子,形容雨势持续。

匝晓夕:从早到晚。

滟滟:水光闪动的样子。

浍渠:田间的水沟。

苗事:农作物的生长情况。

用壮:正当旺盛之时。

过潦(lǎo):积水过多。

虞:忧虑。

乘除:增减,消长。

望霓:盼望彩虹出现,引申为盼望降雨。

神贶(kuàng):神的赐予。

堕虚:落空。

造物:大自然。

屯膏:积聚油脂,比喻积蓄财富或恩泽。

输:输送,释放。

大有年:大丰收之年。

大书不一书:值得大大书写记录的事不止一件。

田社:田间的土地庙,代指乡村。

一官徒区区:做一个小官实在微不足道。

译文

之前还担心雨水不足,现在却又厌烦雨水太多了。大雨从早到晚不停地下,田间的沟渠里水波荡漾,几乎平齐了堤岸。此时庄稼正处在生长旺盛的阶段,所以并不担心积水会造成灾害。但我担心的是盈满之后必有亏损,这是自然的道理。如果将来有一天需要雨水时却没有了,那么之前的天赐之恩也就白费了。希望大自然能善始善终,适时地调节水分。从此以后会有大丰收,值得记载的事情很多。吃饱饭后在乡村社祭中快乐生活,相比之下,我这小小的官职又算得了什么呢?

赏析

诗人通过对比“忧不足”与“厌有余”,展现了对农事的深切关注和对自然规律的理性思考。结尾自嘲官职渺小,流露出淡泊名利、亲近田园的心境,富有哲理与生活气息。