西湖访梅

宋 ·宋诗

久jiǔ无wú梅méi信xìn息xī,访fǎng问wèn到dào湖hú滨bīn。
耐nài尽jǐn一yī冬dōng冷lěng,開kāi残cán千qiān树shù春chūn。
临lín流liú转zhuǎn风fēng韵yùn,与yǔ雪xuě鬭dòu精jīng神shén。
疎shū影yǐng暗àn香xiāng后hòu,能néng吟yín有yǒu几jǐ人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅信息:梅花开放的消息。

耐尽:忍受完毕。

鬭(dòu):争斗,比拼。

疎影暗香:化用林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。

译文

很久没有听到梅花开放的消息,于是特意到湖边去寻访。它忍受了一整个冬天的寒冷,终于绽放出千树春色。临水而立流转着风韵,与白雪比拼着精神气质。在林逋写下“疏影暗香”之后,还能像他那样吟咏梅花的人有几个呢?

赏析

这是一首典型的咏物诗。诗人赋予梅花拟人化的品格,强调其耐寒、争春的坚韧精神。结尾借林逋典故,既是对前人咏梅高峰的致敬,也隐含了对知音难觅、继往开来不易的感慨,提升了诗歌的文化厚度。