晚征

宋 ·宋诗

回huí首shǒu家jiā山shān已yǐ十shí程chéng,摇yáo鞭biān自zì笑xiào苦kǔ劳láo生shēng。
云yún先xiān带dài暝míng岩yán边biān宿sù,月yuè独dú伴bàn人rén溪xī上shàng行háng。
草cǎo屋wū停tíng骖cān难nán可kě意yì,店diàn翁wēng叱chì犬quǎn不bù容róng声shēng。
明míng朝cháo路lù远yuǎn起qǐ须xū早zǎo,第dì一yī鸡jī啼tí是shì五wǔ更gēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晚征:傍晚继续赶路。

十程:十个驿站的路程,形容遥远。

停骖:停车马。

五更:凌晨三点至五点。

译文

回头看家乡的山已经过了十个驿站的路程,挥舞马鞭自嘲辛苦劳作的一生。云彩提前带着暮色在山岩边停留,月亮独自陪伴我在溪水上行走。草屋停下马车很难满意,店老板呵斥狗不让出声。明天路远必须早起,第一声鸡叫就是五更天了。

赏析

这首诗抒发了长途跋涉的疲惫与孤寂。诗人用拟人手法描写云和月,赋予自然景物以情感色彩。结尾强调早起赶路的无奈,真实反映了古代旅人的艰辛生活,情感真挚动人。