慕巢尚书书云室人欲为置一歌者非所安也以诗相报因而和之

唐 ·唐诗

东dōng川chuān已yǐ过guò二èr三sān春chūn,南nán国guó须xū求qiú一yī两liǎng人rén。
富fù贵guì大dà都dū多duō老lǎo大dà,欢huān娱yú太tài半bàn为wèi亲qīn宾bīn。
如rú愁chóu翠cuì黛dài应yīng堪kān重zhòng,買mǎi笑xiào黄huáng金jīn莫mò诉sù贫pín。
他tā日rì相xiāng逢féng一yī杯bēi酒jiǔ,尊zūn前qián还hái要yào落luò梁liáng尘chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

慕巢尚书:李回,字慕巢。

室人:妻子。

歌者:歌舞伎。

东川:地名,指李回曾任东川节度使。

南国:南方地区。

翠黛:眉妆,代指美女。

落梁尘:形容歌声美妙,震动屋梁上的灰尘。

译文

离开东川已经两三年了,需要在南方寻找一两位佳人。富贵人家大多年纪较大,欢娱之事多半是为了招待亲友。如果愁容满面眉毛应该更重些,买笑的金子不要抱怨贫穷。将来相逢喝一杯酒时,希望你在席前还能唱出让梁尘落下的美歌。

赏析

这是一首戏谑之作,针对友人欲纳妾一事进行调侃。诗人以幽默的口吻谈论富贵人家的生活常态,既表达了对友人的关切,又展现了自己风趣洒脱的性格。末句引用典故,含蓄地赞美了友人的才华与魅力,语言诙谐而不失雅致。