君方对酒缀诗章，我正持斋坐道场。
处处追游虽不去，时时吟咏亦无妨。
霜蓬旧鬓三分白，露菊新花一半黄。
惆怅东篱不同醉，陶家明日是重阳。
九月八日酬皇甫十见赠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
皇甫十：皇甫湜，字持正，排行第十。
缀诗章：写诗。
持斋：遵守戒律，不食荤腥。
道场：修行佛法的地方。
霜蓬：像霜打过的蓬草，喻白发。
东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”，代指隐居赏菊之地。
译文
你正在对着酒杯构思诗句，而我却在道场里持斋静坐。虽然不能到处游玩追随，但时时吟咏诗歌也无妨碍。鬓发像霜打的蓬草已有三分白，露水中的菊花新开了一半黄。惆怅的是我们不能在东篱下共醉，因为明天就是重阳节了。
赏析
诗人以重阳佳节为背景，对比了自己持斋静修与友人饮酒赋诗的不同状态。诗中流露出对友情的珍视和对未能同乐的遗憾，同时通过“霜蓬”、“露菊”等意象，营造出一种清冷而高雅的节日氛围，反映了白居易晚年崇佛的心境。