谢二吴书见访

宋 ·宋诗

缁zī衣yī之zhī后hòu赋fù无wú衣yī,王wáng室shì安ān知zhī晋jìn郑zhèng依yī。
淝féi水shuǐ八bā千qiān思sī偃yǎn伯bó,丹dān徒tú十shí万wàn尽jǐn忘wàng饥jī。
喜xǐ看kàn猿yuán鹤hè从cóng公gōng乐lè,更gèng觉jué莼chún鲈lú到dào处chù肥féi。
泉quán楮chǔ未wèi通tōng民mín力lì乏fá,梦mèng怀huái远yuǎn志zhì忆yì当dāng归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二吴:两位姓吴的朋友。

缁衣:黑色衣服,典出《诗经·缁衣》,赞美好贤。

无衣:典出《诗经·无衣》,表现同仇敌忾。

晋郑:春秋时期诸侯国,此处借指盟友或依靠。

淝水:淝水之战。

偃伯:停止战争。

丹徒:地名。

莼鲈:莼菜羹和鲈鱼脍,典出张翰思乡,指美食或归隐。

泉楮:钱币。

远志:中药名,双关远大志向。

当归:中药名,双关应当归来。

译文

自从《缁衣》篇之后,再也没听到歌颂好贤的诗篇,王室哪里知道晋国和郑国的依靠呢?回想淝水之战八千将士思念停战,丹徒十万民众全都忘记了饥饿。高兴地看着猿猴和鹤跟随您享乐,更觉得到处都有肥美的莼菜和鲈鱼。但是钱币流通不畅,民力匮乏,我在梦中怀着远大的志向,想念着应当归来的日子。

赏析

此诗感谢二吴来访,借《诗经》典故抒发对时政的看法,批评朝廷用人不当,民生困苦。同时描写了友人相聚的快乐和当地的美食,最后以“远志”、“当归”的双关语,表达忧国忧民及归隐之意。