夜宿梅山寺

宋 ·宋诗

山shān寺sì逢féng晚wǎn秋qiū,郊jiāo原yuán带dài雨yǔ餘yú。
禾hé收shōu将jiāng有yǒu耳ěr,民mín病bìng化huà为wèi鱼yú。
阴yīn沴lì何hé当dāng扫sǎo,兵bīng氛fēn苦kǔ未wèi除chú。
岂qǐ无wú吴wú市shì隠yǐn,封fēng事shì至zhì公gōng车chē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郊原:郊外的平原。

禾收将有耳:庄稼即将成熟,麦穗/稻穗饱满如耳。

民病化为鱼:比喻百姓困苦不堪,如鱼缺水般挣扎,或指饥荒严重。

阴沴:阴阳失调产生的灾气。

兵氛:战争的凶兆。

吴市隠:指春秋时期伍子胥曾在吴市吹箫乞食,此处借指隐士或直言敢谏之人。

封事:密封的奏章。

译文

在山寺中遇到晚秋时节,郊外的平原上还残留着雨后的痕迹。庄稼眼看就要丰收,但百姓的生活却困苦得像干涸的鱼一样难以生存。这种阴阳失调的灾气何时才能扫清?战争的阴影更是久久不能消除。难道就没有像伍子胥那样的隐士,敢于向朝廷呈递密封的奏章,直言进谏吗?

赏析

诗人目睹秋景,联想到民生艰难与战乱威胁,发出了沉痛的质问。诗中“民病化为鱼”形象地揭示了社会危机,结尾呼唤“吴市隠”上书,表达了诗人对国家前途的忧虑和对正直言论的渴望,具有强烈的现实主义精神和批判意识。