治径

宋 ·宋诗

草cǎo迷mí三sān径jìng绿lǜ芊qiān芊qiān,可kě是shì山shān翁wēng懒lǎn得de便biàn。
直zhí自zì酴tú醾mí花huā去qù后hòu,不bù曾céng行xíng到dào大dà门mén前qián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

治径:整理小路。

草迷三径绿芊芊:杂草遮蔽了三条小径,绿意盎然茂盛。三径,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”,指隐士住所。

可是山翁懒得便:难道是因为我这山中老翁太懒惰了吗?

直自酴醾花去后:自从酴醾花开过之后。酴醾,花名,春末夏初开放。

不曾行到大门前:就没有走到过大门口。

译文

院子里的三条小径被茂密的绿草完全遮盖住了,看起来杂乱无章。这难道是因为我这个住在山里的老头子太懒,连路都懒得收拾吗?其实并不是这样,而是自从春天最后开放的酴醾花凋谢离去之后,我就再也没有迈出门槛,不曾走到过大门口一步,任由野草自由生长了。

赏析

这首诗以幽默自嘲的口吻,描绘了诗人闭门不出、任草自长的生活状态。表面写懒,实则写心境的闲适与对外界事务的疏离,体现了隐士不与世俗同流、独善其身的趣味。