登山临水分无期，泉石烟霞今属谁。
君到嵩阳吟此句，与教二十六峰知。
病中诗十五首送嵩客
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嵩客：前往嵩山做客的朋友。
分无期：分别后归期难定，或指从此分离不知何时再见。
泉石烟霞：指山林间的泉水、石头、烟雾和云霞，代指隐居之地的美景。
嵩阳：嵩山之南，此处代指嵩山。
二十六峰：传说嵩山有七十二峰，此处可能泛指众多山峰，或特指某些著名峰峦。
译文
你这次登山临水去远方，我们分别之后恐怕很难再约定相见的日期了。如今这美好的泉水、奇石以及如烟似霞的山景，究竟归属于谁人欣赏呢？当你到达嵩山脚下吟诵这首诗的时候，请替我告诉那里的二十六座山峰，让它们知道我也曾向往此地。
赏析
诗人借送别友人表达对嵩山美景的向往及自身因病不能前往的遗憾。通过让友人向山峰传话这一拟人化手法，含蓄地抒发了对自然的眷恋和离别的惆怅，意境清幽深远。