交亲不要苦相忧，亦拟时时强出游。
但有心情何用脚，陆乘肩轝水乘舟。
病中诗十五首病中五绝句五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
交亲：亲戚朋友。
亦拟：也打算，准备。
肩轝（yú）：轿子，一种用人力抬行的交通工具。
陆乘：在陆地上乘坐。
译文
我劝告亲朋好友们不要为了我的病情而过分担忧，因为我打算偶尔强迫自己出门游玩散心。只要心中还有兴致和情趣，何必非要依靠双脚亲自走路呢？毕竟在陆地上可以乘坐轿子，在水面上也可以搭乘船只，照样能享受出游的乐趣。
赏析
此诗表现了诗人虽病犹乐的精神状态。他安慰亲友不必过虑，并指出只要有心情，借助交通工具依然可以游历山水，体现了其乐观旷达的人生态度和对生活情趣的追求。