尝闻古天子，朝会张新乐。
金石无全声，宫商乱清浊。
东惊且悲叹，节变何烦数。
始知中国人，耽此亡纯朴。
尔为外方客，何为独能觉。
其音若或在，蹈海吾将学。
系乐府十二首颂东夷
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金石：钟磬等乐器，代指音乐。
宫商：五音中的两个音阶，代指音乐旋律。
外方客：来自外地或异域的人。
蹈海：跳入大海，比喻决绝或追求极致。
译文
曾听说古代的帝王在朝会上演奏新制的乐曲。然而钟磬之声并不完整，宫商调式混乱不清。东夷之人听了既惊讶又悲叹，觉得节奏变化太过繁琐杂乱。这才明白中原人沉迷于这种繁复的音乐，已经丧失了原本纯朴的本性。你作为外来的客人，为何唯独能察觉这一点？如果那纯正的古音还存在的话，我愿蹈海去追寻学习它。
赏析
通过对古天子朝会音乐的描写，讽刺当时宫廷音乐的奢靡与失真，推崇东夷保留的简朴之音。反映了诗人复古崇简的美学主张和对文化异化的批判。