牡丹開已数日方盛丽未艾也成二绝其二

宋 ·宋诗

未wèi到dào牡mǔ丹dān春chūn未wèi好hǎo,花huā開kāi恰qià莫mò怨yuàn春chūn迟chí。
金jīn沙shā玉yù板bǎn相xiāng扶fú拥yōng,正zhèng是shì东dōng君jūn极jí盛shèng时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

未艾:没有停止,这里指牡丹花开得正盛。

金沙玉板:形容牡丹花瓣的颜色和质地,如金色沙粒和玉制板。

东君:司春之神。

扶拥:簇拥,环绕。

译文

牡丹还没开的时候,春天都算不上美好;所以花儿开了,你就别抱怨春天来得太迟。你看那金灿灿、玉润润的花瓣层层簇拥着,这正是春神把一年中最盛的光景都摆出来了。

赏析

诗人以牡丹为春之极致,前两句劝人莫怨春迟,后两句以金沙玉板喻花之盛丽,将牡丹与东君盛时相联,表达对牡丹的赞美与对春光的珍惜,语言明快,意象富丽。