近见诗中叹白发，遥知阃外忆东都。
烟霞偷眼窥来久，富贵黏身摆得无。
新置林园犹濩落，未终婚嫁且踟蹰。
应须待到悬车岁，然后东归伴老夫。
近见慕巢尚书诗中屡有叹老思退之意又於洛下新置郊居然宠寄方深归心大速因以长句戏而谕之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
慕巢尚书：指李珏，字待价，曾任尚书。
叹老思退：感叹年老，想要退休。
洛下：洛阳。
郊居：郊外的住所。
宠寄方深：受到的恩宠和寄托正深厚。
阃（kǔn）外：指京城之外，地方任职。
濩（huò）落：空阔，无用，形容园林尚未完善。
悬车：古人七十岁辞官家居，停车不用，故称悬车，代指退休之年。
译文
最近在你的诗中看到你对白发感叹，遥想你身在地方任职，心里却在回忆东都洛阳。你偷偷地窥视那里的烟霞美景已经很久了，身上的富贵黏附着你，你能摆脱吗？新置办的林园还很荒凉，儿女的婚事还没办完，你只能犹豫徘徊。你应该等到七十岁退休的那一年，然后再回到东方来陪伴我这个老头子。
赏析
诗人调侃友人虽有退隐之心，但因公务缠身、家庭责任而未能动身。语气轻松幽默，既表达了对友人处境的理解，也流露出期待老友早日团聚、共享晚年清福的美好愿望。