九月一日睡起

宋 ·宋诗

帖tiē帖tiē冬dōng窝wō眠mián正zhèng稳wěn,剥bō地dì钟zhōng声shēng忽hū敲qiāo醒xǐng。
起qǐ来lái空kōng堂táng一yī事shì无wú,日rì弄nòng波bō纹wén满mǎn窗chuāng影yǐng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

帖帖:安稳貌。

冬窝:冬日居处。

剥地:象声词,形容钟声突然响起。

空堂:空寂的厅堂。

日弄:日光摆弄。

译文

我在冬窝里睡得正安稳,忽然“剥”的一声,钟声把我敲醒了。起来一看,空荡荡的厅堂里什么事也没有;只有日光摆弄着波纹,满窗都是影子。

赏析

前两句写睡起之由,钟声忽至,打破安稳。后两句写醒后所见,空堂无事,唯日光窗影摇曳。以“弄”字写光影,生动有致。全诗于闲适中透出淡淡寂寥,是宋人日常小诗佳构。